IMPORTANT: A missing child will be sought following text in German and English

5C6EFDD5-CAFA-46F9-9A74-3902AC2A3308 7543092C-DD32-42B2-A42D-21E50F90F187 37035197-98C4-4598-A12F-AC8D89050CF7 F867F024-6D40-47DF-A5B6-192DC0D67E31 A1290865-8DD7-449F-B9BF-94378A6915DC 5A201B0D-6D6D-430D-90E0-0D35B0C10C5ABITTE TEILEN: Ein vermisst es Kind wird gesucht nachfolgenden Text in Deutsch und Englisch
PLEASE SHARE: A missing child will be sought following text in German and English

Hallo Liebe Facebookwelt,

leider wird unser kleiner Bruder immernoch vermisst. Mittlerweile schon seit dem 20.10.17. Wir wollen die Hoffnung aber nicht aufgeben, das ihn irgendjemand da draußen wieder erkennt und es meldet, deswegen starte ich nochmal einen Aufruf. Wir vermissen dich sehr kleiner Schatz und hoffen das es dir gut geht und du bald wieder bei uns bist.
Luca ist am 20.10 nicht von der Schule zurück in die Einrichtung gekehrt in der er Wohnhaft war. Unsere Mutter, die unter einem Drogenproblem leidet und aus sehr gutem Grund kein Sorgerecht mehr für Luca hat, hat Luca nach der Schule auf dem Weg zu seinem zuhause aufgegriffen. Auch die Polizei fahndet mit einem Foto nach meiner Mutter. (Links zum Polizeibericht und der Fahndung nach meiner Mutter füge ich am Ende des Beitrags ein.)
Das letzte mal wurden die beiden in den Niederlanden in Venlo in der Stadt Velden gesehen. Wir wären euch so dankbar wenn dieser Beitrag auch weit ins Ausland geteilt wird. Man kann nie wissen wo sie mittlerweile sind.
Wir bitten Sie die Augen offen zu halten und uns zu helfen Luca zurück nach Hause zu holen. Auch wenn ihr euch nicht sicher seit ob er es wirklich war, bitte informiert die Polizei. Wir vermissen ihn schrecklich.
Luca ist sechs Jahre alt, hat kurze dunkelblonde Haare und blaue Augen. Er ist von normaler Statur und etwa 1,20m groß. Am Tag seines verschwindens trug er eine grüne Jacke und einen schwarz roten Schulranzen mit dem Disneymotiv ‘Cars’ (rote Rennwagen).
Susanne, Elisabeth R. ist in den 50ern, hatte immer Schwarz-Rot gefärbte Haare (das kann sich natürlich mittlerweile geändert haben) und ist ca 1,63m groß. Sie hat eine schlanke Figur und ihr fehlen die Schneidezähne.
Für Hinweise wenden Sie sich bitte an die Polizei Krefeld unter der Rufnummer 02151 / 634-0 oder per E-Mail an hinweise.krefeld@polizei.nrw.de.

dear facebookworld,

unfortunately our little brother is still missing, already since 20.10.17. but we dont want to give up and are still hoping that someone out there recognizes him and reports it. that’s why i am doing this appeal. we are missing you very much little darling and we hope that you are well and will soon be with us again.
luca didn’t get back home from school to the accomodation where he was living. our mother, who is suffering a drug problem and doesnt have custody for luca for good reasons, took luca from his way home from school. the police is searching for my mother with a photo, too (the links to the german police report and the search/manhunt for my mother in german are attached at the end of this text). the last time the two of them have been seen was in venlo in the netherlands in a city called velden. we would be very grateful if you would share this even abroad. you never know where they got to in the meantime. we are bagging you to keep your eyes open and help us getting luca back home. even if you are not sure if it was really him, please inform the police. we are missing him desperately. luca is six years old, has darkblond hair and blue eyes. he is normal build. he is 3.94 feet (120 cm). the day he disappeared he wore a green jacket and a black and red schoolbag from disney’s cars (racing cars).
Susanne, Elisabeth R. is in her 50’s, always had black-red colored hair (that probably could have changed in the meantime), she is 5 feet 6 inches (170 cm). she has a slim figure and her incisors are missing.

this is the phone number from the police station in krefeld/germany: 00492151 / 634-0 or via email to: hinweise.krefeld@polizei.nrw.de

Lieve mensen op Facebook,

Ons kleine broertje wordt sinds 20_10_2017 vermist. We willen de hoop nog niet opgeven dat iemand hem ziet herkent en het meldt, daarom heb ik nogmaals deze oproep geplaatst.
We missen je kleine schat, we hopen dat het goed met je gaat en je snel bij ons terug bent.

Luca is sinds 20_10 na school niet meer teruggekeerd in de instelling waar hij woonde. Onze moeder heeft een drugsprobleem en er zijn zeer goede redenen waarom zij niet in staat is voor hem te zorgen. Ze heeft hem op weg naar huis meegenomen.

De laatste berichten zijn dat ze in Nederland in de stad Venlo en Velden gesignaleerd zijn. We zouden zeer dankbaar zijn als dit bericht in het buitenland gedeeld kan worden. Je weet nooit waar ze zich ondertussen bevinden. We smeken jullie om op te letten en ons helpen om Luca weer thuis te brengen. Ook als je twijfelt of hij het is, informeer alstublieft de politie. We missen hem verschrikkelijk.

Luca is 6 jaar oud, heeft donkerblond haar en blauwe ogen. Hij is normaal gebouwd en ongeveer 1,20 m groot.
Op de dag van zijn verdwijning droeg hij een groene jas en had hij een zwart/rode cars rugtas bij zich.

Susanne Elisabeth R. Is in de 50, heeft zwart of rood haar en is ongeveer 1,70 groot. Ze heeft een slank postuur en haar snijtanden missen.

Voor tips meldt u dit alstublieft bij de politie Krefeld. Telefoonnummer 02151 / 634_0
Of per e mail naar: hinweise.krefeld@polizei.nrw.de

http://www.presseportal.de/blaulicht/pm/50667/3769894
https://www.presseportal.de/blaulicht/pm/50667/3781361

Leave a Comment

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies and the privacy policy. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close